鉄瓶に茶漉しを付けた鉄瓶兼用急須です。
直火にかけて湯沸しとして、茶漉しに茶葉を入れて急須として、万能にご使用頂ける鉄瓶です。

鉄瓶の注ぎ口に茶漉しがセットされています。
お湯を沸かす時は茶漉しを外してご使用ください。

造られてから50年以上経つ、及富をを代表するロングセラーの鉄瓶です。

縁起が良いとされるひょうたん文様を施しております。
瓢（ひさご）は、3つ揃えば三拍（瓢）子揃って縁起が良い。6つ揃った「六瓢箪」は、無病（六瓢）息災のお守りとされています。
果実が鈴なりになる様子から、「家運興隆」、「子孫繁栄」のシンボルともいわれています。

蓋の摘みもひょうたんをデザインしております。

内側は伝統技法「釜焼き」による錆止め仕上げ。
釜焼きは鉄瓶を高温の釜に入れて焼成することで行われます。
この工程により、鉄瓶の表面に酸化皮膜が形成されます。
酸化皮膜が形成されることによって、鉄瓶の鉄分が安定化されます。
沸かしたお湯の風味が向上し、錆や腐食が防がれます。
釜焼きによる錆止め仕上げは、古来から伝わる伝統的な技法です。

弦（取っ手）はワンポイントアクセントに捻り加工を施しております。
捻り加工を施すことにより、持ちやすさや手に馴染みやすさが向上し、鉄瓶全体の美しさや風格を引き立たせます。

弦（取っ手）を倒せます。
収納にも便利な仕様になっております。

容量は使いきりサイズの約0.5L。
0.5Lの容量は、使いやすさや持ち運びのしやすさも考慮されています。
重すぎず小さすぎず、使い勝手の良いサイズです。

熱源はガス対応。
100V/200V IHでの反応を確認しておりますが、底部の径が12cm未満のためIH調理器の機種によっては反応しない場合もございます。
ご使用になられている機種をご確認ください。
200V IHでご使用される場合は、弱火～中火でお使いください。
100V IHでは強火でご使用可能です。

製造は岩手県奥州市水沢区羽田町宝生・及富（南部宝生堂）。


This tetsubin has a tea strainer attached.
This tetsubin can be used as a kettle over an open flame, or as a teapot with tea leaves in a tea strainer.

A tea strainer is set in the spout of the tetsubin.
Please remove the tea strainer when boiling water.

This long-selling tetsubin has been in production for more than 50 years.

It is decorated with a gourd pattern, which is said to bring good luck.
The gourd is said to symbolize 「prosperity of the family」 and 「prosperity of offspring」 because of the way the fruit grows in a row.

The lid knob is designed to resemble gourd.

The inside is finished with a rust-resistant finish using the traditional 「kama-yaki」 technique.
Kamayaki is done by firing the tetsubin in a high-temperature oven.
This process forms an oxide film on the surface of the tetsubin.
The oxide film stabilizes the iron content of the tetsubin.
The flavor of boiled water is improved and rust and corrosion are prevented.
Rust-proofing by kettle firing is a traditional technique that has been handed down since ancient times.

The handle has been twisted to accentuate one point.
The twisted finish improves the ease of holding and fitting in the hand, and enhances the beauty and style of the tetsubin as a whole.

The handle can be collapsed.
It is also convenient for storage.

The capacity is approximately 0.5L, which is the size you can use up.
The 0.5L capacity is also considered easy to use and carry.
It is neither too heavy nor too small, making it an easy-to-use size.

Compatible with gas and induction cookers.
※Do not use on high heat.
Doing so may cause cracks or holes.

鉄瓶全面に瓢文様を施しております。

弦（取っ手）は捻り加工を施しております。

真上から。

蓋の摘みもひょうたんをデザインしております。

急須としてご使用する時に便利な茶漉し付です。

伝統技法「釜焼き」による錆止め仕上げ。

平底（底部径約5.4cm）で安定しております。

刻印は「南部 宝生堂」と刻まれております。

弦（取っ手）を倒せます。

全体像。

使用後3ヶ月の鉄瓶の内部

使用後約1年の鉄瓶の内部

本商品は内部にホーロー加工を施していないため、必ず錆が発生します。錆が発生するので、ご使用時に鉄分が溶出いたします。
使用後約3ヶ月程で内部に次第に赤く錆びたような斑点がつき、次に湯垢がついてきます。 これは湯の独特な甘さを増し、お茶を美味しくしますので、赤い斑点や湯垢は取り除かないでください。
南部鉄瓶は上手くご使用頂ければ一生物です。錆＝故障ではございませんので、内部の経年変化をお楽しみください。

化粧箱

取扱説明書・南部鉄器検査証

ラッピング例
のしにも対応しております

釜敷 丸アラレ（大） 17002 セット例

釜敷&鉄瓶

製造販売元：及富（南部宝生堂）
サイズ：径15.5cm×14cm×高さ（ツル含む）13.5cm
底部径：約5.4cm
容量：約0.5L
重さ：約0.95kg
素材：鉄鋳物（内面：酸化皮膜仕上）
生産国：日本（岩手県）
対応熱源：直火（中火以下）、電気コンロ
包装形態・付属品：専用箱、取扱説明書

●注意事項
表示容量は、満水時の容量です。
実容量は、表示容量の約7分目程となります。

●内側について
本商品は内部にホーロー加工を施しておりません。ご使用時に鉄分が溶出いたします。
※素材上必ずサビが発生しますが故障ではございません。
使用後約3ヶ月程で内部に次第に赤く錆びたような斑点がつき、次に湯垢がついてきます。
これは湯の独特な甘さを増し、お茶を美味しくしますので、赤い斑点や湯垢は取り除かないでください。

●IH調理器でのご使用について
100V/200V IHでの反応を確認しておりますが、底部の径が12cm未満のためIH調理器の機種によっては反応しない場合もございます。
ご使用になられている機種をご確認ください。
200V IHでご使用される場合は、弱火〜中火でお使いください。
100V IHでは強火でご使用可能です。

●発送日について
在庫分についてお支払い方法がクレジットカード・代金引換の場合、ご注文確認後、3日営業日以内に発送いたします。
銀行振込の場合、ご入金確認後、3日営業日以内に発送いたします。

●ギフトラッピング・のしについて
ギフトラッピング・贈答用のし無料にて承ります。
※包装紙の色や柄は、当店にてその都度ご用意させて頂くものとなります。
ご指定・ご要望等は承っておりませんので予めご了承ください。

●外国語の取扱説明書ございます
英語・中国語の取扱説明書を用意しております。
ご希望の方は、ご購入時ショッピングカート画面にて、必要な言語の取扱説明書をご選択ください。

●Click here for overseas orders.
・Pinkoi
https://jp.pinkoi.com/product/XDxVtvgS