※手作業による着色のため、色合いに個体差がございます。

工房和秋の鋳物師・金野和秋氏の手づくり鉄瓶です。
一点一点丁寧に伝統技法（焼型法）により仕上げられております。

鉄瓶全面に唐菊文様を全面に捺しております。
蓋にも本体と同じ唐菊文様を施しております。

注ぎ口を長めに造っているので、コーヒーポットのような雰囲気もございます。

蓋の摘みには虫食いと呼ばれる欠けたの細工が施されております。
虫食いは枯れた風情を醸し出し、華やかさだけでない日本人特有の奥深い豊かさを感じさせてくれます。

内側は古来より伝わる伝統技法「釜焼き」による錆止め仕上げ。
内側は漆を焼付ない素焼きです。
沸かしたお湯に鉄分が含まれております。

容量は日常使いに丁度良いサイズの約1.2L。
軽量に造られておりますので、扱いやすくなっております。

熱源はガス・100V IH対応。


This tetsubin is handmade by the foundry craftsman washu konno.

The entire manufacturing process is made by a foundry craftsman.

The long spout gives it the appearance of a coffee pot.

The chrysanthemum patterns are stamped on the entire surface by the artist's hand.

The lid is decorated with the same chrysanthemum design as the body.
The picking of a lid is decorated with chipped work called "Mushikui" .
"Mushikui" gives the piece a withered appearance and a sense of deep richness peculiar to the Japanese, as well as a sense of splendor.

It is carefully finished by the traditional technique (baking method).
Since it is made thin, it is lightweight, compact and easy to handle.

The inside is not enamel processed.
The boiling water will be mellow.

Nanbu ironware is baked using the traditional technique called kama-yaki to produce an oxide layer on the surface.
It leads to "rust resistance" and "water quality improvement" and makes tea and coffee taste better.

The water boiled in Nanbu iron kettle tastes mellow and sweet even when drunk straight.

This is due to the effect of iron leaching into the hot water, but in order for the iron to leach out, the inside cannot be enameled or otherwise treated, and rust is liable to occur.

※It can be used with IH.
Do not use on high heat.
Please use below medium heat.

※There will be individual differences in coloring due to the hand-coloring process.

作家の手作業により唐菊文様を全面に捺しております。

蓋にも本体と同じ唐菊文様を施しております。

底部中央のツルっとした部分はへそと呼ばれております。
ヘソは鋳鉄（溶かした鉄）を流し込む穴を埋め戻した痕跡で、焼型鉄瓶（作家作）の証しです。

刻印は作家の印「和秋」と刻まれております。
※刻印デザインは、製造ロットにより異なる場合がございます。

ツル（取っ手）は固定されております。
※本体にツルを取り付ける際に根本を挟んで固定するため、どうしても多少の傷になります。
不良品ではございませんので、ご使用に差し支えございません。

ツル（取っ手）後ろ側。

注ぎ口。

全体像。

釜焼きとは約900度の炭火で焼くことにより、サビ止めの酸化皮膜を形成させる伝統技法です。
皮膜に色のムラが生じていることがありますが、製造上によるもので、ご使用上問題ございません。
沸かしたお湯に鉄分が含まれております。

使用後3ヶ月の鉄瓶の内部

使用後約1年の鉄瓶の内部

本商品は内部にホーロー加工を施していないため、必ず錆が発生します。錆が発生するので、ご使用時に鉄分が溶出いたします。
使用後約3ヶ月程で内部に次第に赤く錆びたような斑点がつき、次に湯垢がついてきます。 これは湯の独特な甘さを増し、お茶を美味しくしますので、赤い斑点や湯垢は取り除かないでください。
南部鉄瓶は上手くご使用頂ければ一生物です。錆＝故障ではございませんので、内部の経年変化をお楽しみください。

化粧箱

伝統証紙・しおり

ラッピング例

釜敷 輪菊（小）17027 セット例

釜敷＆鉄瓶

作者：金野和秋氏（Works by craftsman Washu Konno）
サイズ（Size）：W19cm（7.48in）×D14cm（5.51in）×H（ツル含む）19.5cm（7.5in）
注ぎ口径：約7.2cm
底部径：約12.7cm
重さ（Weight）：約1.7kg
容量（Capacity）：約1.2L（40oz）
素材：鉄鋳物（内面：酸化皮膜仕上、外面：漆焼付仕上）
生産国：日本（岩手県）
対応熱源：直火（中火以下）、電気コンロ
包装形態・付属品：専用箱、しおり

●注意事項
表示容量は、満水時の容量です。
実容量は、表示容量の約7分目程となります。

●内側について
本商品は内部にホーロー加工を施しておりません。
釜焼により酸化被膜を作り錆び止めをしております。沸かしたお湯に鉄分が含まれております。
※釜焼……約900度の炭火で焼くことにより、表面のサビ止めの四三酸化鉄の皮膜を形成させる伝統技法です。 皮膜に色のムラが生じていることがありますが、使用上問題はございません。

●IH調理器でのご使用について
本商品は肉厚を薄く造っておりますため、IH調理器で使用すると底部が変形・穴が開く可能性がございます。
直火の小～中火・電気コンロ等でご使用ください。

●発送日について
在庫分についてお支払い方法がクレジットカード・代金引換の場合、ご注文確認後、3日営業日以内に発送いたします。
銀行振込の場合、ご入金確認後、3日営業日以内に発送いたします。

●ギフトラッピング・のしについて
ギフトラッピング・贈答用のし無料にて承ります。
※包装紙の色や柄は、当店にてその都度ご用意させて頂くものとなります。
ご指定・ご要望等は承っておりませんので予めご了承ください。

●外国語の取扱説明書ございます
英語・中国語の取扱説明書を用意しております。
ご希望の方は、ご購入時ショッピングカート画面にて、必要な言語の取扱説明書をご選択ください。

●Click here for overseas orders.

https://www.ebay.com/itm/284896210550