※手作業による着色のため、色合いに個体差がございます。

紅蓮堂・葛巻元氏作の手造り鉄瓶です。
一点一点丁寧に伝統技法（焼型法）により仕上げられております。

2017年日本民藝館展奨励賞受賞作品。

鉄瓶表面は鋳物本来の質感を感じられる肌文様を施しております。
高級感のある美しい仕上がりになっております。
肌文様は文様のない鉄肌のことをいいます。

蓋にも肌文様を施しております。
蓋の摘みには太陽の光をモチーフにした「日足紋」をデザインしております。

内側は古来より伝わる伝統技法「釜焼き」による錆止め仕上げ。
内側は漆を焼付ない素焼きです。
沸かしたお湯に鉄分が含まれております。

熱源はガス・100V IH対応。


This tetsubin is handmade by the foundry craftsman Gen Kuzumaki.
Each piece is carefully finished using traditional techniques.

2017 Japan Folk Crafts Museum Exhibition Encouragement Award winning work.

The entire manufacturing process is made by a foundry craftsman.

It is a style iron kettle that is simple and modern and easy to use.
The surface of the iron kettle has a skin pattern that gives you a feeling of the original texture of casting.
It has a luxurious and beautiful finish.
The skin pattern refers to the iron skin without a pattern.

The lid is decorated with the same skin pattern design as the body.

For the picking of the lid, we have designed a "day-foot crest" with the motif of sunlight.

The inside is not enamel processed.
The boiling water will be mellow.

※It can be used with IH.
Do not use on high heat.
Please use below medium heat.

釜焼きとは約900度の炭火で焼くことにより、サビ止めの酸化皮膜を形成させる伝統技法です。
皮膜に色のムラが生じていることがありますが、製造上によるもので、ご使用上問題ございません。
沸かしたお湯に鉄分が含まれております。

作者：葛巻元氏（Works by craftsman Gen Kuzumaki）
サイズ（Size）：W18cm（7.09in）×D15cm（5.91in）×H（ツル含む）22cm（8.66in）
注ぎ口径：約7.1cm
底部径：約9cm
重さ（Weight）：約1.45kg
容量（Capacity）：約1.2L（40oz）
素材：鉄鋳物（内面：酸化皮膜仕上、外面：漆焼付仕上）
生産国：日本（岩手県）
対応熱源：直火（中火以下）、IH調理器（中火以下）、電気コンロ
包装形態・付属品：専用箱、しおり

●注意事項
表示容量は、満水時の容量です。
実容量は、表示容量の約7分目程となります。

●内側について
本商品は内部にホーロー加工を施しておりません。
釜焼により酸化被膜を作り錆び止めをしております。沸かしたお湯に鉄分が含まれております。
※釜焼……約900度の炭火で焼くことにより、表面のサビ止めの四三酸化鉄の皮膜を形成させる伝統技法です。 皮膜に色のムラが生じていることがありますが、使用上問題はございません。

●IH調理器でのご使用について
100VIH調理器でご使用の場合は、中火でご使用ください。
200VIH調理器でお使いの場合は、弱火でご使用ください。
強火で加熱すると、底部が変形、割れる可能性がございます。

●ギフトラッピング・のしについて
ギフトラッピング・贈答用のし無料にて承ります。
※包装紙の色や柄は、当店にてその都度ご用意させて頂くものとなります。
ご指定・ご要望等は承っておりませんので予めご了承ください。

●外国語の取扱説明書ございます
英語・中国語の取扱説明書を用意しております。
ご希望の方は、ご購入時ショッピングカート画面にて、必要な言語の取扱説明書をご選択ください。

●Click here for overseas orders.

https://www.ebay.com/itm/284898425874

作家紹介・葛巻元氏経歴

1978年：盛岡市に生まれる
2005年：南部鉄器販売株式会社 虎山工房入社 三代目虎山前田知行に師事
2015年：虎山工房退職 独立して南部鉄瓶紅蓮堂を設立
2016年：平成28年日本民藝館展入選（月光かすみ小）
2017年：平成29年日本民藝館展奨励賞受賞（日和）
2018年：平成30年日本民藝館展入選（布団形かすみ大、布団形環文大）
2019年：令和元年日本民藝館展奨励賞受賞（ひびき）

Craftsman's Profile：Gen Kuzumaki Biography
1978：Born in Morioka City
2005：Joined Kozan workshop, Nambu Tekki Sales Co. Studied under Tomoyuki Maeda, Kozan III
2015：Retirement from Kozan workshop and established his own company, Nambu Tetsubin Gurendo
2016：Selected for the 2016 Japan Folk Art Museum Exhibition (Gekko Kasumi Small)
2017：Awarded Encouragement Prize at the 2017 Japan Folk Art Museum Exhibition (Hiyori)
2018：Selected for Honorable Mention (Futon-gata Kasumi Large, Futon-gata Kanbun Large)
at the 2008 Japan Folk Art Museum Exhibition
2019：Awarded Encouragement Prize at the 2022 Japan Folk Art Museum Exhibition (Hibiki)